BOSTON (Reuters) - Mylan NV has finalized a $465 million settlement with the U.S. Justice Department, resolving claims it overcharged the government for its EpiPen emergency allergy treatment, which became the center of a firestorm over price increases.