The allegations of sexual harassment surrounding Harvey Weinstein go beyond Hollywood say women in advertising agencies