Germany's flagship lender is struggling to predict when revenue performance will improve.